Эксперты по работе с немецкоговорящими клиентами
Немецкоговорящие клиенты составляют для нас один из ключевых сегментов. Надя, агент по недвижимости Great Estate, родилась в Германии, живет в Италии и имеет опыт работы в сфере недвижимости. Мартина - наш переводчик, которая занимается переводами текстов на немецкий язык на сайте greatestate.it.
Надя: "Опираясь на свой профессиональный опыт (более десяти лет), а также на информацию из немецких источников, хочу сказать, что интерес и желание приобрести дом в Италии наблюдается у моих соотечественников еще с начала 70-х. Италия, "Bel Paese", как ее воспел Данте, стало классическим выражением, которое мы, немцы, используем и в настоящее время, когда говорим об этой стране. Она заслуживает этого титула из-за своего мягкого климата, природных ландшафтов, своей культуры и истории. Все это объясняет интерес жителей Германии посещать, или даже стать частью этой прекрасной страны. У нас (я говорю про мое поколение) принято считать, что лучшие каникулы, отпуска – это те, которые были проведены в Италии. В школе мы изучали Ренессанс, до этого историю Римской империи. Многие наши населенные пункты, дороги, памятники имеют древнеримское происхождение, наши народы связывает многолетняя общая история. Поэтому можно сказать, что гостеприимство итальянцев, их симпатия, кухня, их города и палаццо, являются частью нашей "естественной" культуры. Поэтому нам привычно приветствовать друг друга по-итальянски: «Чао!», мы становимся немного романтичнее, побывав на площади Святого Марка и, конечно, как можно обойтись без пиццы? Все это Италия - не просто место на географической карте, но и место для души. Это то, что привело меня и влечет многих немцев приехать в Италию и, конечно, купить недвижимость, особенно в центральной Италии. Относительная близость и хорошая коммуникация позволяют развивать взаимовыгодные отношения, контакты. Коттедж, загородный дом в пригородах Тосканы, Умбрии и Марке, является одним из лучших приобретений, о котором может мечтать немецкий покупатель. Более того, разнообразие ландшафтных зон позволяет удовлетворить все желания, даже самые эксклюзивные: побережье, сельская местность южной Тосканы; зеленые холмы и долины Умбрии; горнолыжные курорты и побережье Марке - здесь есть все!! Под стать территории и итальянская кухня- рыба, дичь, ... известные стейки «алла Фиорентина»! Мой отец занимался недвижимостью, поэтому и для меня было естественно рассмотреть такой вид деятельности в Италии. Мой партнер - агент, а также менеджер по реставрационным проектам недвижимости для иностранных клиентов...Фортуна мне улыбнулась, и в личной жизни тоже! В 2014 году мой партнер и спутник по жизни Риккардо познакомил меня со Стефано Петри и его компанией Great Estate, и затем ( а это случилось само собой), спонтанно - мы объединили наши силы. Мое понимание немецкого рынка, знания нормативов права, а также моя компания "Italia Immobilien"(расположенная в Виннингене, недалеко от Кобленца), с одной стороны, и сильный потенциал компании Great Estate с ее с прекрасными объектами недвижимости, с другой - создали фундамент для взаимовыгодного сотрудничества. Важно то, что совместно мы смогли улучшить сервис для наших клиентов из Германии и за ее пределами- австрийцы, швейцарцы и жители Люксембурга - это мои клиенты, которые интересуются недвижимостью в Италии (наряду со своими собственными клиентами я работаю и с клиентами Great Estate). Кроме всего прочего, объекты недвижимости, которые предлагает Great Estate, будучи очень заманчивыми, проходят серьезную проверку на наличие необходимой документации, соответствие урбанистическим нормативам - поэтому я чувствую себя комфортно и уверенно, предлагая их в свою очередь немецким клиентам. Я очень довольна, наши партнерские агентства - Network Great Estate и все коллеги - очень дружелюбны и всегда готовы к сотрудничеству... что можно еще пожелать?"